受美國(guó)多任總統(tǒng)青睞的趙小蘭給孩子寫(xiě)了封信

您的掌上國(guó)際教育助手

點(diǎn)擊標(biāo)題下方“少年商學(xué)院”訂閱

口述丨趙小蘭

編輯整理丨少年商學(xué)院新媒體部

學(xué)院君說(shuō)：今天和大家分享一封信，非常適合在開(kāi)年和孩子共勉。寫(xiě)信的人，是不久前就任美國(guó)交通部長(zhǎng)的華人女性——趙小蘭。

趙小蘭是位傳奇女性，她8歲移民美國(guó)，后從哈佛畢業(yè)，從政后獲得老布什、小布什和川普的賞識(shí)，兩次入閣白宮。但就是這么一個(gè)“洋氣”的女人，身上也閃爍著中國(guó)傳統(tǒng)文化的智慧。不信？且看下面這封信，被不少網(wǎng)友評(píng)為“完美融合了東西方教育的智慧”，既給孩子的人生之路做了指引，更啟迪家長(zhǎng)如何做好自身的修養(yǎng)。

（點(diǎn)擊上方視頻看趙小蘭念給孩子的這封信，視頻和下方文字均來(lái)自鳳凰視頻2013年度策劃“給孩子的信”）

盡管我不是你們的母親，但是我已在你父母的年紀(jì)。對(duì)于你們即將在這個(gè)瞬息萬(wàn)變的世界中展開(kāi)的未來(lái)，我無(wú)比激動(dòng)。

我希望能在這里與你們分享一些我的想法。

不要悲觀(guān)，哪怕只有一秒

親愛(ài)的孩子們，我們所熟知的世界將會(huì)在你們的時(shí)代發(fā)生巨大的改變，這會(huì)帶來(lái)諸多的挑戰(zhàn)與機(jī)會(huì)。當(dāng)你們面對(duì)這一切的時(shí)候，請(qǐng)記住態(tài)度決定一切。請(qǐng)選用樂(lè)觀(guān)堅(jiān)定和興奮去面對(duì)未來(lái)。

我們剛到美國(guó)的時(shí)候，美國(guó)的亞裔非常少，其中華裔更是不足美國(guó)人口比例的1%。我們一個(gè)朋友也沒(méi)有，也沒(méi)有親戚。

我們不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，我們對(duì)于這個(gè)國(guó)家無(wú)比陌生，我們完全不理解這個(gè)國(guó)家的習(xí)俗、傳統(tǒng)和文化。所以我們周遭的每件事都那么陌生，做什么都很艱難。

（趙家初到美國(guó)）

我和我的妹妹們剛到美國(guó)時(shí)，一句英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)，我們是在到美國(guó)的第一年開(kāi)始學(xué)習(xí)的英語(yǔ)。我剛?cè)ド先昙?jí)的時(shí)候，我坐在一個(gè)陌生的教室里，完全聽(tīng)不懂老師在講些什么，所以我只好把老師的板書(shū)統(tǒng)統(tǒng)抄在我的筆記本上。

我的父母對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)無(wú)盡的希望，他們樂(lè)觀(guān)、堅(jiān)決并且熱情激昂。每天晚上爸爸下班回家后，不論多么疲憊，他都會(huì)抽出時(shí)間為我講解筆記，翻譯當(dāng)天的課程。

所以，當(dāng)你們?cè)谏钪杏龅絾?wèn)題的時(shí)候，一定要樂(lè)觀(guān)積極，勇往直前。

要知道，如果我曾有一秒鐘認(rèn)為，我會(huì)在人生和政治事業(yè)上步履維艱，就因?yàn)樽约耗贻p，自己是一個(gè)女性，自己是少數(shù)派，那我恐怕早上都會(huì)難過(guò)得不愿意起床。

所以我認(rèn)為，你一定要學(xué)會(huì)積極，學(xué)會(huì)樂(lè)觀(guān)，并相信，自己可以做到你想做的任何事情。

（少年趙小蘭）

工作有趣還是不工作有趣？

答案肯定是前者

親愛(ài)的孩子們，在事業(yè)上取得成功，唯一路徑是努力工作，接受更高的教育和不斷的付出。

要知道學(xué)校僅僅是你人生的第一步，獲得好的教育，盡量進(jìn)入你最理想的大學(xué)確實(shí)很重要，但是學(xué)校并不是終點(diǎn)，它僅僅是一個(gè)開(kāi)始。

所以一定要記住，在離開(kāi)學(xué)校后一定要繼續(xù)豐富自己，繼續(xù)努力，繼續(xù)學(xué)習(xí)，并理解人際交往的重要性。我認(rèn)為中國(guó)人很講究人際關(guān)系，這確實(shí)非常重要，因?yàn)樵诠ぷ鲌?chǎng)所，人際關(guān)系是非常關(guān)鍵的。

所以，努力工作是一個(gè)必要條件，在對(duì)自己努力工作的要求上是不能有絲毫讓步的，在做到了這點(diǎn)之外，還有一些能幫助你成功的事情，是需要學(xué)習(xí)掌握的。

我的父母總是教導(dǎo)我們姐妹要刻苦努力，就連我們?cè)诩业臅r(shí)候，父母也會(huì)讓我們?cè)诜孔永锖屯饷娴幕▓@里幫忙，所以我們很少有自己閑暇的時(shí)間。我們一直在工作，但是在我們眼中，工作是有趣并且讓人感到興奮的事情。

所以，不論我在任何一份工作中，我總是比任何人都多工作一段時(shí)間，我總是會(huì)從下午工作到晚上，周末也不會(huì)休息。而我不是故意做給別人看的，而是因?yàn)槲覍?duì)每份工作都充滿(mǎn)興趣，并且一心想做好。

對(duì)于任何一個(gè)聘用我的人，我都心懷感激，所以我會(huì)盡力做到我的最好，不辜負(fù)他們對(duì)我的信任。所以我不光對(duì)工作充滿(mǎn)興趣，我對(duì)于每次機(jī)會(huì)都十分感激，我希望通過(guò)努力的工作把別人對(duì)我的信任報(bào)答回去。

（2001年小布什政府提名趙小蘭為勞工部長(zhǎng)）

被迫舍棄你喜歡的一些東西

這是生命的法則

要知道每個(gè)人都有要做出犧牲的時(shí)候，每個(gè)人都有自己喜歡去做的事情，如果你真的想成功，想走在別人的面前，那么就會(huì)有一些你喜歡的事情，你無(wú)法去做。

比如說(shuō)，如果你喜歡每周六都去看電影，但是有時(shí)因?yàn)槟阌泄ぷ?，你就不可能有時(shí)間在每個(gè)周末都去電影院。如果你喜歡天天跟你的朋友們?cè)谝黄穑阌袝r(shí)候必須放棄，因?yàn)槟阌泄ぷ饕觯疫€必須做好。

所以，總會(huì)有需要犧牲的，不管這對(duì)你來(lái)說(shuō)是什么。有的時(shí)候你會(huì)被迫舍棄一些東西，用那些你喜歡做的事情去成就你必須去做的事情，這是生命的法則。

父母攢錢(qián)為我買(mǎi)芭比娃娃

從此我學(xué)會(huì)了感恩

親愛(ài)的孩子們，要對(duì)你們生命中美好的事物充滿(mǎn)感激，感激你的父母，你的家人，你的老師，你的朋友和你健康的身體。

當(dāng)你年輕的時(shí)候，你很少感恩，你會(huì)理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為，你的父母就應(yīng)在你身邊，為你做好一切，你的老師就應(yīng)為你的學(xué)習(xí)操勞，而你并不會(huì)去想太多。但是在人生的某一刻，你會(huì)意識(shí)到你的父母，你的家庭，他們是你人生中真正的財(cái)富，關(guān)愛(ài)你的老師，也是你該珍惜的。

所以，當(dāng)你漸漸長(zhǎng)大，你會(huì)開(kāi)始懂得感恩，對(duì)你生命中那些看似基本其實(shí)最為重要的人和事心存感激，包括你的家庭、朋友、你的老師和健康。對(duì)于你們當(dāng)中那些外公、外婆、爺爺、奶奶仍健在的人來(lái)說(shuō)，他們的健康就是一種福分。

當(dāng)我還是小女孩的時(shí)候，我們?nèi)覄倓偟矫绹?guó)，那時(shí)我們家里沒(méi)有多少錢(qián)，但我看到別的小女孩都有芭比娃娃，所以我當(dāng)時(shí)的夢(mèng)想就是有一個(gè)自己的芭比娃娃。但是，當(dāng)然了，我的父母無(wú)法負(fù)擔(dān)這筆消費(fèi)。

沒(méi)想到過(guò)了一段時(shí)間，我的父母居然攢夠了錢(qián)，為我買(mǎi)了一個(gè)芭比娃娃，我的媽媽還自己動(dòng)手為我的芭比娃娃做了許多衣服，甚至還為芭比做了她自己的房子，這樣我們就不用花錢(qián)在商店里買(mǎi)了。

我的媽媽真的是個(gè)偉大的母親，她不僅很好地照顧丈夫，還有家里的所有女兒，即使在我們家境如此貧寒的時(shí)候，生活雖然艱苦，但她總是能想出辦法營(yíng)造如此溫暖而無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的家庭氣氛。

所以，當(dāng)你想起生命中那些美好的事情時(shí)，記得要學(xué)會(huì)感謝，感恩那些大事，但也要感恩那些看似平凡的小事。就像我真的很感激我的母親，不是因?yàn)樗o我買(mǎi)了芭比娃娃，而是由此展現(xiàn)出的那份對(duì)我的愛(ài)，她費(fèi)盡周折為我攢錢(qián)買(mǎi)這個(gè)娃娃，還為她做衣服，就是為了能讓我跟其他小女孩一樣。

（電影《歲月神偷》劇照，平凡的父母默默為孩子付出所有，日夜辛勞）

隱瞞自己患癌的母親

讓我明白優(yōu)先考慮他人的可貴

親愛(ài)的孩子們，樂(lè)于幫助他人，培養(yǎng)慷慨、真誠(chéng)之心，無(wú)論是快樂(lè)與悲傷都源自你的選擇?？鞓?lè)地過(guò)每一天，為你身邊的人和美好的事物而活得更精彩，直至永遠(yuǎn)。

對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為我們應(yīng)該強(qiáng)調(diào)中國(guó)文化所提倡的要“做個(gè)好人”，這對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)是很重要的，而且這樣的觀(guān)念至真而寶貴。

我父母一直非常樂(lè)于幫助他人，比如說(shuō)對(duì)那些在美國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生，我父母常常邀請(qǐng)他們來(lái)家里吃飯，用友善的面龐給他們一個(gè)傾訴的機(jī)會(huì)，能夠讓這些學(xué)生在異國(guó)他鄉(xiāng)不會(huì)感到那么孤單。

在布什總統(tǒng)宣布我提名任職勞工部長(zhǎng)的時(shí)候，我的母親和全家上下都非常高興。但是我的母親其實(shí)隱藏著一個(gè)小秘密，一條關(guān)于她的消息，那就是在同一天，她從醫(yī)生那里得知自己患上了淋巴瘤，是癌癥的一種。

但是母親沒(méi)有告訴我，也沒(méi)有告訴家里的任何人，因?yàn)槟且惶焓俏业膽c祝日，大家都很高興，她不想因?yàn)樽约旱牟⊥醋屓业南矏偯缮弦粚雨幱啊?/span>

所以我常常用母親感人的故事來(lái)激勵(lì)自己，她總是優(yōu)先考慮他人，不論是她的丈夫、孩子還是她身邊的人。她還是社區(qū)中一個(gè)積極的志愿者，她永遠(yuǎn)都會(huì)先考慮別人再想到自己。

（有同理心的人說(shuō)“看到你這么痛苦，我也很難過(guò)”，有同情心的人說(shuō)“你這么痛苦真可憐”）

快樂(lè)的秘訣

現(xiàn)在大家都喜歡說(shuō)要快樂(lè)，我想告訴你的秘密就是，快樂(lè)來(lái)源于你自己，而不是外界。

你的快樂(lè)不是任何人給的，所以你有能力去用你的內(nèi)心決定你是想做一個(gè)快樂(lè)的，還是苦悶的人。

就算當(dāng)壞事正在發(fā)生，你依然可以選擇，要么用勇氣與堅(jiān)定去直面挑戰(zhàn)，要么選擇完全放棄。

你有權(quán)力去選擇快樂(lè)或苦悶，而我建議你在災(zāi)難面前永遠(yuǎn)選擇快樂(lè)，勇敢地去面對(duì)困難。

當(dāng)你能利用自身強(qiáng)大的勇氣和意志力去面對(duì)各種境地，你就會(huì)快樂(lè)。