如何教孩子用英語(yǔ)打包食物？

上期“被窩單詞”的分享是《孩子如何用英語(yǔ)婉拒別人》（點(diǎn)擊這里），今天我們要分享的詞組是“to go”。在《We Bare Bears》（咱們裸熊）第一季最后一集里，棕熊Grizzly在餐廳里點(diǎn)單并要求打包帶走：

I’ll take this book and everything in here, please.

我要買(mǎi)這本書(shū)和這里面所有的點(diǎn)心，謝謝！

To go.

麻煩打包。

在美國(guó)快餐廳，你可能經(jīng)常聽(tīng)到這句話：

To go.

?打包帶走。

一般服務(wù)員會(huì)問(wèn)你：

For here or to go ?

在這里吃還是打包帶走？

如果你想說(shuō)在這里吃，就說(shuō)：

?It’s for here.

在這兒吃。

如果你想打包帶走呢，就可以說(shuō)：

To go, please.

麻煩打包。

情景模擬：

A：Sorry I’m running a little late,can i get this to go?

抱歉我有點(diǎn)趕時(shí)間，可以打包嗎？

B：Sure, do you need a?to-go box??

當(dāng)然可以，你需要一個(gè)打包餐盒嗎？

A：Um, just give me a paper bag.

嗯……給我一個(gè)紙袋就可以了。

B：No problem, I’ll wrap that up for you.

沒(méi)問(wèn)題，我來(lái)幫你打包。

打包盒?除了用?to-go box?外，還可以用?doggy bag?表示。

Doggy bag?直譯是狗食袋，其實(shí)是打包的意思。以前美國(guó)人也不好意思把在飯館吃剩的菜帶回家，怕有失面子,因此就故意說(shuō)要把飯菜帶回家喂狗。

 

I’ll just get a doggy bag .

我將這些剩菜打包。