美國前總統(tǒng)奧巴馬發(fā)布的2019最喜愛電影片單中，《別告訴她》赫然在列； 李安在美國雜志《綜藝》的投票活動中，將自己的年度最佳電影，投給了《別告訴她》； 主演林家珍更憑借這部電影拿下了金球獎音樂/喜劇類最佳女主演獎，成為首位獲得該獎項的亞裔電影人； ……
有一天，妻子出城了。她回來后，丈夫說：“寶貝，貓死了?！?/span> 然后妻子說：“你怎么一點也不委婉？你就不能給我點心理準(zhǔn)備嗎？” “比如，寶貝，貓跑到屋頂上去了，然后……” ? 幾個月后，妻子又出城了。她回來后，丈夫又有消息要告訴她。 但這次他長了記性，妻子走進(jìn)家門時，他說：“寶貝，你媽媽，她跑到屋頂上去了……”
間接溝通也被稱為高語境溝通，在這種交流中，沒有說出口的比說出口的更重要。在東方文化里，我們強(qiáng)調(diào)平衡與和諧，而間接溝通則將沖突最小化。 ? 因此，在亞洲文化更喜歡以一種“展示本不是講述”的方式交流，并重視解讀簡介信息的能力。
比莉，有些事情你要明白，你們很早就去西方國家了，因為你把生命看成是個體的，這正是西方和東方的文化差異問題。 東方人是把生命看做是集體的，家庭，社會。你想告訴奶奶實情，是因為怕?lián)?zé)任，因為這個責(zé)任太大了。 如果你告訴了她，你就沒有負(fù)擔(dān)了。我們之所以不告訴奶奶實情，就是為了分擔(dān)她的思想壓力。
比如對于“良性陰影”這個家人杜撰出來的名詞的懷疑； 對兒子從日本帶回來的不知名的、被偽裝成“高價維生素”的抗癌藥物，毫不追問地照吃不誤； 突然讓保姆阿姨瞞著眾人去拿自己的體檢報告； ……
1、“否認(rèn)”：“不會吧，不可能??！”“不是一直以來都好好的嗎？” 2、“憤怒”：“為什么是我？這不公平！”“我能怪誰??？” 3、“討價還價”：“讓我活著看到我的兒子畢業(yè)就好。求你（禰）了，再給我?guī)啄陼r間吧！”“如果她能醒來，我什么都愿意做?！?/span> 4、“抑郁”：“唉，干嘛還要管這些事啊？反正我都要死了?！薄拔也幌牖盍?，活著還有什么意義?！?/span> 5、“接受”：“好吧！既然我已經(jīng)沒法改變這件事了，我就好好準(zhǔn)備后事吧！”
“死了一條魚，讓孩子們拿到門口埋掉，他們在外面弄半天不回來。 ? 我出門去看看，好家伙，連墓碑上的碑文都刻好了，還撒了落葉和鮮花種了棵菜，還抓了一只七星瓢蟲供養(yǎng)于墓邊陪伴！ ? 碑文寫道：Here lies Bubby the fish. 這里安葬著一條名叫巴比的魚?！?/span>
人們一直都在問我，“你覺得他們做的是對的嗎？你現(xiàn)在支持這個謊言嗎？”但我沒有一個明確的答案。我不知道什么是對的。 我確實知道的是，這個謊言讓我和祖母在中國度過了三個月時光。 它讓我擁有了和家人的所有這些平常不會有的經(jīng)歷。但從道德層面上說，我還是很矛盾?！?/span>
要發(fā)表評論，您必須先登錄。
-5-01.png)
