俗話說，“選擇你喜歡的工作，那你就不會把它當(dāng)做工作”（If you love what you do, you will never work a day in your life）。但在蘋果公司我發(fā)現(xiàn)，這句話完全是一派胡言。

相反，當(dāng)你找到一份你所熱愛的工作，你會努力工作，但你不會介意這樣做。你會比想象中更努力地工作，只不過這種工具在你手中會感覺很輕松。

當(dāng)你走入社會之時，不要把時間浪費(fèi)在已經(jīng)解決的問題上。不要徘徊于人們口中的實用東西上。相反，你應(yīng)該揚(yáng)帆走向波濤洶涌的大海，去征服不完美，去解決看似艱澀的問題，去直面其他人不愿面對的復(fù)雜事務(wù)。只有在這些地方，你才會找到你一生的真正意義，做出最大的貢獻(xiàn)。

無論你做什么，不要犯下“小心謹(jǐn)慎”的錯誤。不要以為站在原地不動，地球就不會轉(zhuǎn)動?，F(xiàn)狀在下一秒就不是現(xiàn)狀了。所以，行動起來，一起創(chuàng)造更美好的未來。

接受世界一流教育的財富之一，是清醒地認(rèn)識到我們自己知識的不足。幾年前，我最欣賞和尊重的人之一——我們曼哈頓維爾校區(qū)的建筑師Renzo Piano，他剛滿70歲時，我問他感覺如何。他說，盡管他已經(jīng)想到并為那一刻做好了準(zhǔn)備，但他仍然感到震驚。

但是，更重要的是，他說，這讓他覺得我們的適當(dāng)壽命應(yīng)該是210歲：70年學(xué)習(xí)，70年實踐，70年教育下一代。

這個可愛的描述捕捉到了生活中的一個基本事實，一個好的生活總是有這樣的感覺：我們在不斷地學(xué)習(xí)，如果我們能夠?qū)W得更多，我們可以做得更好。

當(dāng)別人問我：蘇必德校長，你的人生追求什么呢？

我會這樣回答：我追求博雅教育的重塑力量——它要求你高瞻遠(yuǎn)矚、質(zhì)疑一切，且擁抱學(xué)習(xí)的快樂。

我追求真正意義上的“美國夢”——機(jī)會廣泛共享，接受教育是多數(shù)人的權(quán)利，而不是少數(shù)人的專利。

我追求活躍且自由的思想交鋒，因為一所偉大學(xué)府的核心使命和我們的民主政體的良性運(yùn)轉(zhuǎn)都需要它。

我追求這樣一個世界，那里歡迎移民、窮人和被遺忘的人，而不是把他們拒之門外或封住他們的口；在那里，表現(xiàn)出同理心和理解，才是成功和美好生活的真正標(biāo)志 。

耶魯?shù)氖姑@樣一句話：“致力于改善世界，為今天也為后人”。這個承諾不應(yīng)在畢業(yè)時終止。

耶魯已經(jīng)為諸位努力成為學(xué)者那樣的人做了準(zhǔn)備，拿出勇氣和決心去面對挑戰(zhàn)吧。我相信，在座諸位離開耶魯時，一定懷著一份對彼此、對世界、對人類共同未來的責(zé)任感。運(yùn)用你們被饋贈的天賦和才能，去服務(wù)他人和社會，你們的人生必將有所為、有意義、有目標(biāo)。

所以這就是我今天所希望的：你自己的道路已經(jīng)明確了。 我知道有很多人擔(dān)心未來會怎么樣,未來能賺多少錢。但用我的經(jīng)驗告訴你，你的焦慮不會影響你的進(jìn)步?；厥走^去，你曾有過多少次擔(dān)心和沮喪，但你今天坐在這，就證明你做到了，你可以克服困難，一切都會好起來。

現(xiàn)在就和我一起深呼吸，然后重復(fù)一遍:每件事對我來說都是可行的。那是我的座右銘，現(xiàn)在我把這句話送給你們。

‘對我來說，一切都很順利?！驗檫@句話在現(xiàn)在、過去、以及將來都將指引你探索和發(fā)現(xiàn)自我的道路。但首先，你確實需要一份工作。

這份工作不一定要成為你的人生使命，需要投入你最大的激情，它應(yīng)該是一份付得起房租、讓你搬出父母房子獨(dú)立生活的工作——因為父母也會厭倦了照顧你，他們希望科羅拉多學(xué)院教育能有回報!

世界在這一百年中經(jīng)歷了巨大的變化，在每一個連續(xù)的十年中，這種變化的步伐都在加快。如果沒有意識到你們是有史以來受教育程度最高的一代，這些人是需要感到危機(jī)感的。

你們所有人，都準(zhǔn)備好塑造這個國家和世界的未來。你現(xiàn)在是駕駛員了。問題是，你想去哪里?

通常當(dāng)我們談?wù)搸状说臅r候，我們談?wù)摰氖沁@一代人是否比上一代人做得更好。而一般用于這個度量的唯一變量是金錢。

但我們知道，單靠金錢并不能保證幸福。它無法修補(bǔ)一顆破碎的心。它不能阻止悲劇，也不能帶來歡樂。然而，將金錢等同于幸福的本能依然存在。

如果這么去衡量，比較幾代人的研究可能會得出這樣的結(jié)論：你們這一代可能是無法做得有父母那么好的一代。

如果我們的社會一直在不斷變化，而且這種步伐還在不斷加快，我們?yōu)槭裁催€要繼續(xù)用同樣的舊標(biāo)準(zhǔn)來衡量我們的表現(xiàn)呢?為什么我們要用金錢來衡量成功呢？

我認(rèn)為那沒有多大意義。我相信這一代人會做得更好——只要做正確的事情。

無論我們面對的議題是什么，公共健康、社會經(jīng)濟(jì)、教育問題、移民問題……你們受到的大學(xué)教育賦予了你們更廣闊的視野，讓你們能夠關(guān)注到除自己以外的更廣的群體和更大的世界。

你們的選擇將對身邊的人以及后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，你們決定了自己的子孫將生活在一個怎樣的世界中。我呼吁你們以事實真相為準(zhǔn)側(cè)做出每一個決定。

當(dāng)你看到科研造假，指出來；當(dāng)你看到虛假信息源，指出來；當(dāng)你的朋友在臉書上分享虛假信息，糾正他們——我自己一直這樣做，以友善的、不帶有色眼鏡的、就事論事的態(tài)度來糾正他們的錯誤。不要讓他們被虛假信息誤導(dǎo)，因為真相依然重要！

生命中有很多時刻我們會覺得自己非常重要，比如這一刻，你們在此光榮畢業(yè)。也有很多時刻，我們會感受到自己的渺小，比如當(dāng)我們凝視夜空，感到自己不過是時光旅程中的滄海一粟。但請別有一絲懷疑，你的決定非常重要。

我的朋友們，明智地去選擇你所相信的東西，并且?guī)椭闵磉叺娜艘策@樣做。未來取決于你們的決定，更重要的是，取決于你如何做決定。

你可能不知道你的夢想是什么。你可能不知道你到底想要完成什么，這沒關(guān)系。但當(dāng)你想明白了，當(dāng)你記住了，我今天講的四件事，當(dāng)你明白了你的夢想，記住，它不會是一條筆直的路。?

保持承諾。永遠(yuǎn)不要忘記你想要實現(xiàn)的目標(biāo)。一路上不要害怕尋求幫助。不要害怕幫助別人。記住總會有黑暗的日子。你會經(jīng)歷困難時期。但它們是學(xué)習(xí)的機(jī)會，是成長的機(jī)會，你可以從另一邊走出來，比你進(jìn)去的時候做得更好。

記住，還有很多東西需要你去學(xué)習(xí)。沒有人知道所有的答案，也包括你。但是沒關(guān)系。持續(xù)學(xué)習(xí)，保持激情，不斷努力做最好的自己。今天，你正在實現(xiàn)你父母最大的夢想之一，希望這也實現(xiàn)了你自己的夢想。

我們希望，明天—當(dāng)你醒來的時候——大概是下午2點(diǎn)左右。你將開始一段通往新夢想的旅程。你會有新的目標(biāo)。你會有你想要完成的新事情。當(dāng)你踏上通往新夢想的征途時，要記得一路上幫助一些人。

記住，當(dāng)你走的時候，試著讓世界變得更好。